Gongye Chang (Kitab 5) · bab 4Yong manusiawi tapi tak pandai bersilat lidah

“佞，口才也” — ning adalah bakat bicara; Zhonggong “重厚简默，而时人以佞为贤” — berbobot, sederhana, pendiam, sementara orang zaman itu menganggap kefasihan sebagai keutamaan; “御，当也，犹应答也。给，辩也。憎，恶也” — yu berarti menghadapi, seperti menjawab; ji berarti debat cepat; zeng berarti tidak suka; “佞人所以应答人者，但以口取辩而无情实，徒多为人所憎恶尔” — si fasih menjawab orang dengan debat dari mulut tanpa isi nyata, dan hanya menuai banyak ketidaksukaan; “其不佞乃所以为贤，不足以为病也。再言焉用佞，所以深晓之” — ketidakfasihannya justru keutamaannya, bukan cacat; mengucapkan “untuk apa kefasihan” dua kali adalah untuk menegaskannya dalam-dalam.