一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
希言自然。故飄風不終朝，驟雨不終日。孰為此者？天地。天地尚不能久，而況於人乎？故從事於道者，道者同於道，德者同於德，失者同於失。同於道者，道亦樂得之；同於德者，德亦樂得之；同於失者，失亦樂得之。信不足焉，有不信焉。言葉少ないのが自然である。だからつむじ風は朝のうちに止み、にわか雨は一日じゅうは降らない。これをするのは誰か。天地である。天地でさえ長く続けられないのに、まして人はなおさらである。だから道に従って事を行う者は、道ある者とは道に同じくし、徳ある者とは徳に同じくし、失った者とは失うことに同じくする。道に同じくする者は、道もまた喜んでこれを迎える。徳に同じくする者は、徳もまた喜んでこれを迎える。失うことに同じくする者は、失うこともまた喜んでこれを迎える。誠が足りなければ、信じられないことになる。
白現代中国語訳
少说话，合乎自然。所以狂风刮不了一早上，暴雨下不了一整天。是谁使它这样的？是天地。天地尚且不能长久，何况人呢？所以做事依从道的人，求道的就和道相同，求德的就和德相同，有所失的就和失相同。和道相同的，道也乐于得到他；和德相同的，德也乐于得到他；和失相同的，失也乐于得到他。统治者诚信不足，百姓就不信任他。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
