一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
この章の要点
一孔按：最能生养的东西，待在最低、最空的地方，不出声，不露形，一直在用，用不尽。王弼注原话：谷中央无谷也；欲言存耶，则不见其形；欲言亡耶，万物以之生。
この章の一孔按は今のところ中国語のみです。日本語版は動画とともに出します。
白現代中国語訳
虚空而神妙的谷神永远不死，这叫作玄妙的母性。玄妙母性的门户，就是天地的根本。绵绵不绝，若有若无，怎么用也用不尽。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
