一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
大道氾兮，其可左右。萬物恃之而生而不辭，功成不名有，衣養萬物而不為主。常無欲，可名於小；萬物歸焉而不為主，可名為大。以其終不自為大，故能成其大。大いなる道はあふれ広がり、左にも右にも行きわたる。万物はこれに頼って生じ、道はこれを拒まない。功が成っても名を求めず、万物を覆い養っても主とならない。常に欲がないから、小と名づけることができる。万物が帰していっても主とならないから、大と名づけることができる。最後まで自ら大とならないから、その大を成し遂げることができる。
白現代中国語訳
大道广泛流行啊，可左可右，无所不到。万物依靠它生长而它不推辞，功业成了不据为己有，养育万物而不做主宰。它永远没有欲求，可以称它为小；万物归附它而它不做主宰，可以称它为大。正因为它始终不自以为大，所以能成就它的大。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
