一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
道常無為而無不為。侯王若能守之，萬物將自化。化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。無名之樸，夫亦將無欲。不欲以靜，天下將自定。道は常に何も為さないが、為されないことはない。諸侯や王がこれを守ることができれば、万物はおのずから化する。化しながらも欲が起こるなら、私は名のない樸でこれを鎮めよう。名のない樸によって、欲もなくなる。欲がなく静かであれば、天下はおのずから定まる。
白現代中国語訳
道永远顺其自然而无所作为，却没有什么做不成的。侯王如果能守住它，万物将会自我化育。化育中如果有欲望兴起，我就用无名的质朴来镇定它。用无名的质朴镇定，也就将没有欲望。没有欲望而归于静，天下将会自然安定。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
