一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
白現代中国語訳
执守大象，天下人都来归往。归往而不受伤害，就安宁、平和、太平。音乐和美食，能让过路的人停下脚步。道说出口来，平淡而没有味道，看它看不见，听它听不到，用它却用不完。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
日本語版：画面表示と一孔録の言葉を訳し、注釈の引用は中国語のままです。中国語ページが正本です。
この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
执守大象，天下人都来归往。归往而不受伤害，就安宁、平和、太平。音乐和美食，能让过路的人停下脚步。道说出口来，平淡而没有味道，看它看不见，听它听不到，用它却用不完。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます：
