一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
孔德之容，惟道是從。道之為物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。自古及今，其名不去，以閱衆甫。吾何以知衆甫之狀哉？以此。大いなる徳のありさまは、ただ道に従う。道というものは、ただおぼろでとらえがたい。とらえがたくおぼろな中に形がある。おぼろでとらえがたい中に物がある。奥深く暗い中に精がある。その精はきわめて真実であり、その中に確かなしるしがある。昔から今まで、その名は消えることがなく、それによって万物の始まりを見届ける。私はどうして万物の始まりのありさまを知るのか。これによってである。
白現代中国語訳
大德的样子，只跟从道。道这个东西，恍恍惚惚。惚恍之中，有形象；恍惚之中，有实物；深远幽暗之中，有精质。这精质非常真实，其中有可信验的东西。从古到今，它的名字没有消失，凭它来观察万物的开端。我怎么知道万物开端的情状呢？就是凭这个。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
