一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
道生一，一生二，二生三，三生萬物。萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱。故物或損之而益，或益之而損。人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾將以為教父。道は一を生み、一は二を生み、二は三を生み、三は万物を生む。万物は陰を背負い陽を抱き、気を交わらせて和をなす。人の嫌うものは、孤、寡、不穀であるのに、王侯はこれを自らの呼び名とする。だから物は、減らされて増えることもあり、増やされて減ることもある。人が教えることを、私もまた教える。乱暴な者はまともな死に方をしない。私はこれを教えの根本としよう。
白現代中国語訳
道生出一，一生出二，二生出三，三生出万物。万物背阴而向阳，阴阳之气相互激荡而成和谐。人们所厌恶的，就是“孤”“寡”“不穀”，而王公却用来自称。所以事物有时减损它反而增益，有时增益它反而减损。别人教导我的，我也拿来教导别人。强横的人不得好死，我要把这当作教人的根本。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
