一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
天下有始，以為天下母。既得其母，以知其子；既知其子，復守其母，沒身不殆。塞其兌，閉其門，終身不勤。開其兌，濟其事，終身不救。見小曰明，守柔曰强。用其光，復歸其明，無遺身殃，是為習常。天下には始まりがあり、それを天下の母とする。その母を得たならば、それによってその子を知る。その子を知ったならば、またその母を守る。そうすれば生涯危うくない。欲の穴をふさぎ、その門を閉じれば、生涯疲れ果てることはない。穴を開き、事を増やせば、生涯救われない。小さなものを見ることを明といい、柔らかさを守ることを強という。その光を用いて、その明に立ち返れば、身に災いを残さない。これを常に習うという。
白現代中国語訳
天下有个开端，可以作为天下的母亲。已经得到了母亲，就能知道她的孩子；已经知道了孩子，又回头守住母亲，终身没有危险。堵住欲望的孔窍，关上欲望的门户，终身不会劳苦。打开欲望的孔窍，去成就各种事务，终身不可救治。能看见细微的叫作明，能守住柔弱的叫作强。运用智慧之光，又回复到内在的明，不给自己留下祸殃，这叫作承袭恒常。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
