一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好徑。朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；服文綵，帶利劍，厭飲食，財貨有餘，是謂盜夸。非道也哉！もし私にわずかでも知恵があって、大いなる道を歩むなら、ただ道をそれることだけを恐れる。大いなる道はとても平らなのに、人々は抜け道を好む。朝廷はきれいに掃き清められているのに、田畑は荒れ、倉は空っぽである。それなのに、あやのある服を着て、鋭い剣を帯び、飽きるほど飲み食いし、財貨は有り余っている。これを盗人の驕りという。道に外れたことではないか。
白現代中国語訳
假如我稍微有点知识，在大道上行走，唯一害怕的是有所施为、妄加作为。大道很平坦，人们却喜欢走小路。朝廷非常整洁，田地非常荒芜，仓库非常空虚；穿着华美的衣服，佩着锋利的宝剑，饱足精美的饮食，财货多得用不完，这叫作强盗头子。这真不合乎道啊！
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
