一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易，為大於其細。天下難事必作於易，天下大事必作於細。是以聖人終不為大，故能成其大。夫輕諾必寡信，多易必多難。是以聖人猶難之，故終無難矣。作為なきことを為し、事なきことを事とし、味のないものを味わう。小さいものを大きく、少ないものを多く見て、怨みに徳で報いる。難しいことはやさしいうちに図り、大きなことは細かいうちに為す。天下の難事は必ずやさしいことから起こり、天下の大事は必ず細かいことから起こる。それゆえ聖人は最後まで大きなことをしない。だからこそ、その大を成し遂げられる。軽々しく引き受ければ必ず信が少なく、やさしいと見くびることが多ければ必ず難しいことが多い。それゆえ聖人でさえ難しいことのように扱う。だから最後まで難しいことがない。
白現代中国語訳
以无为作为作为，以无事作为事务，以无味作为滋味。大起于小，多起于少，用德来报答怨恨。解决难事从容易处入手，成就大事从细小处入手。天下的难事必定从容易处做起，天下的大事必定从细小处做起。所以圣人始终不自以为大，所以能成就他的大。轻易许诺必定难以守信，把事看得太容易必定遭遇很多困难。所以圣人把事看得艰难，最终反而没有困难。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
