一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
天下莫柔弱於水，而攻堅强者莫之能勝，其無以易之。弱之勝强，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。是以聖人云：受國之垢，是謂社稷主；受國不祥，是為天下王。正言若反。天下に水より柔らかく弱いものはない。それなのに堅く強いものを攻めるには、水に勝るものはない。水に代わるものがないからである。弱いものが強いものに勝ち、柔らかいものが剛いものに勝つことは、天下に知らない者はいないのに、行える者はいない。それゆえ聖人は言う。国の汚れを引き受ける者を社稷の主といい、国の不祥を引き受ける者を天下の王という。正しい言葉は逆のように聞こえる。
白現代中国語訳
天下没有比水更柔弱的了，而攻击坚强的东西，没有什么能胜过它，因为没有什么能取代它。弱胜过强，柔胜过刚，天下没有人不知道，却没有人能做到。所以圣人说：承受国家的屈辱，才配做社稷之主；承受国家的灾祸，才配做天下之王。正面的话听起来像反话。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
