一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
道者萬物之奧，善人之寶，不善人之所保。美言可以市，尊行可以加人。人之不善，何棄之有？故立天子，置三公，雖有拱璧以先駟馬，不如坐進此道。古之所以貴此道者何？不曰以求得，有罪以免耶？故為天下貴。道は万物の奥にある隠れ家であり、善人の宝であり、不善人を保つものである。美しい言葉は売り物になり、尊い行いは人の上に立たせる。人に不善があっても、どうして見捨てることがあろう。だから天子を立て三公を置くとき、玉の宝を捧げ四頭立ての馬車を先に立てて献上しても、座ったままこの道を進めるのに及ばない。昔の人がこの道を貴んだのはなぜか。求めれば得られ、罪があっても免れる、と言ったではないか。だから天下で最も貴いものとなる。
白現代中国語訳
道是万物的庇荫，是善人的宝贝，也是不善之人所赖以保全的。美好的言辞可以换来尊重，高尚的行为可以超出众人。人有不善，有什么可抛弃的呢？所以拥立天子、设置三公，即使先献上拱璧、再献上驷马，也不如坐着进献这个道。古时为什么看重这个道？不正是说有求就能得到，有罪就能免除吗？所以被天下所尊贵。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
