一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
信言不美，美言不信。善者不辯，辯者不善。知者不博，博者不知。聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多。天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭。誠のある言葉は美しくなく、美しい言葉には誠がない。善い者は言い争わず、言い争う者は善くない。知る者は博識ではなく、博識な者は知らない。聖人はため込まない。人のために尽くすほど自分はますます持ち、人に与えるほど自分はますます多くなる。天の道は利して害さず、聖人の道は為して争わない。
白現代中国語訳
真实的话不华美，华美的话不真实。善良的人不巧辩，巧辩的人不善良。真懂的人不广博，广博的人不真懂。圣人不积藏，尽力帮助别人，自己反而更富有；尽力给予别人，自己反而更多。天的道，利物而不伤害；圣人的道，有所作为而不与人争。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
