一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
聖人無常心，以百姓心為心。善者吾善之，不善者吾亦善之，德善。信者吾信之，不信者吾亦信之，德信。聖人在天下歙歙，為天下渾其心，聖人皆孩之。聖人には決まった自分の心がなく、人々の心を自分の心とする。善い者を私は善いとし、善くない者も私は善いとする。こうして徳は善となる。信ある者を私は信じ、信のない者も私は信じる。こうして徳は信となる。聖人は天下にあって控えめにふるまい、天下のために自分の心を混沌とさせる。人々はみな耳目を聖人に注ぎ、聖人は彼らをみな子どものように扱う。
白現代中国語訳
圣人没有固定不变的心，以百姓的心为心。善良的人，我善待他；不善良的人，我也善待他，这样就得到了善。守信的人，我信任他；不守信的人，我也信任他，这样就得到了信。圣人在天下，收敛自己的心意，为天下人浑化他们的心，圣人像对待孩子一样对待他们。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
