一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
大成若缺，其用不弊。大盈若沖，其用不窮。大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。躁勝寒，靜勝熱，清靜為天下正。大いなる完成は欠けているように見えるが、その働きは衰えない。大いなる充実は空っぽのように見えるが、その働きは尽きない。大いなるまっすぐは曲がっているように見え、大いなる巧みは拙いように見え、大いなる弁舌は口ごもるように見える。動けば寒さに勝ち、静かであれば暑さに勝つ。清らかで静かであることが、天下の正しさである。
白現代中国語訳
最完满的好像有欠缺，它的作用不会衰竭。最充盈的好像空虚，它的作用不会穷尽。最正直的好像弯曲，最灵巧的好像笨拙，最善辩的好像口讷。躁动能胜过寒冷，安静能胜过炎热，清静可以做天下的正道。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
