一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
含德之厚，比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而全作，精之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使氣曰强。物壯則老，謂之不道，不道早已。徳を厚く含む者は、赤子にたとえられる。蜂やさそりやまむしも刺さず、猛獣もつかみかからず、猛禽も襲わない。骨は弱く筋は柔らかいのに、握る力はしっかりしている。まだ男女の交わりを知らないのに、生気が満ちている。精の極みである。一日じゅう泣き叫んでも声がかれない。和の極みである。和を知ることを常といい、常を知ることを明という。生を無理に増やすことを不吉といい、心が気を使うことを強がりという。物は盛んになれば老いる。これを道にかなわないといい、道にかなわないものは早く終わる。
白現代中国語訳
含德深厚的人，好比初生的婴儿。毒虫不刺他，猛兽不抓他，猛禽不扑他。筋骨柔弱，拳头却握得很牢；不知道男女交合，小生殖器却自然勃起，这是精气充足到了极点。整天号哭，嗓子却不沙哑，这是和气淳和到了极点。懂得和叫作常，懂得常叫作明，贪求增益生命叫作妖祥，用心意驱使精气叫作逞强。事物强盛到极点就会衰老，这叫作不合乎道，不合乎道就会很快完结。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
