この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
治大國若烹小鮮。以道蒞天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不傷人；非其神不傷人，聖人亦不傷人。夫兩不相傷，故德交歸焉。
原文は四庫全書本『老子道徳経』（王弼注）、底本第 152、153、154、155 ページによる。大国を治めるのは、小魚を煮るようなものである。道によって天下に臨めば、鬼も霊力を振るわない。鬼が霊力を振るわないのではなく、その霊力が人を傷つけないのである。その霊力が人を傷つけないばかりでなく、聖人もまた人を傷つけない。両者が互いに傷つけないので、徳はともに民に帰していく。
訳は初稿です。王弼注の読みに沿って訳し、講読のときに見直します。白現代中国語訳
治理大国，就像煎小鱼一样不要乱翻。用道来治理天下，鬼怪也不起作用。不是鬼怪不起作用，而是它的作用伤害不了人；不仅它的作用伤害不了人，圣人也不伤害人。鬼神和圣人两方面都不伤害人，所以德就归于百姓。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章の動画は制作中で、公開されたらここに載せます。一孔録をフォローすると、いち早く見られます：YouTubeビリビリ
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
一孔录
