一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。天之所惡，孰知其故？是以聖人猶難之。天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繟然而善謀。天網恢恢，疏而不失。あえてすることに勇敢であれば殺され、あえてしないことに勇敢であれば生きる。この二つは、一方は利となり一方は害となる。天が嫌うものについて、誰がその理由を知ろう。それゆえ聖人でさえ難しいこととする。天の道は、争わないのによく勝ち、語らないのによく応じ、招かないのにおのずから来て、ゆったりしているのによく図る。天の網は広々として、目は粗いのに取り逃がさない。
白現代中国語訳
勇于逞强就会死，勇于不逞强就能活。这两种勇，一种有利，一种有害。天所厌恶的，谁知道其中的缘故？所以圣人也把这看作难事。天的道，不争而善于取胜，不说话而善于回应，不召唤而自己到来，坦然而善于谋划。天网广大无边，网眼稀疏却不会漏失。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
