一孔录この章の動画は制作中です。サイトでは先に原文・原頁・作業訳と注を載せ、動画の公開後に講読を補います。
其安易持，其未兆易謀，其脆易泮，其微易散。為之於未有，治之於未亂。合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。為者敗之，執者失之。是以聖人無為故無敗，無執故無失。民之從事，常於幾成而敗之。慎終如始，則無敗事。是以聖人欲不欲，不貴難得之貨；學不學，復衆人之所過，以輔萬物之自然而不敢為。安定しているものは保ちやすく、まだ兆しのないものは図りやすく、もろいものは割れやすく、かすかなものは散らしやすい。まだ起こらないうちに手を打ち、まだ乱れないうちに治める。ひと抱えもある大木も毛先ほどの芽から生じ、九層の高台も積み上げた土から起こり、千里の道も足もとから始まる。思うままにしようとする者は壊し、握りしめる者は失う。それゆえ聖人は作為しないから失敗せず、握りしめないから失わない。人が事を行うと、いつも成就しかけたところで失敗する。終わりを始めのように慎めば、失敗することはない。それゆえ聖人は、欲しないことを欲して、手に入れにくい品を尊ばず、学ばないことを学んで、人々の行き過ぎを元に戻す。そして万物のおのずからなるあり方を助けて、あえて作為しない。
この章の要点
一孔按：无为，不是什么都不做。该做的事，在它还小、还没出事的时候就做了；快成的时候，还要像开头那样小心。常有人问：“无为”是叫人什么都别做吗？上面是一孔录的回答。
この章の一孔按は今のところ中国語のみです。日本語版は動画とともに出します。
白現代中国語訳
局面安定时容易持守，事情还没有征兆时容易谋划，东西脆弱时容易破开，东西细微时容易散失。要在事情还没发生时去处理，要在祸乱还没出现时去治理。合抱的大树，从细小的萌芽生长；九层的高台，从一筐筐泥土筑起；千里的远行，从脚下第一步开始。强行作为的就会失败，强行把持的就会失去。所以圣人不妄为所以不失败，不把持所以不失去。百姓做事，常在快要成功时失败。到最后还像开始时一样谨慎，就不会失败。所以圣人以没有欲望为欲望，不看重难得的财货；以不学为学，补救众人的过失，辅助万物自然生长而不敢妄为。
現代中国語訳は王弼注に沿った初稿です。講読時に見直します。
⇢この章が入っている読みルート
看この章の動画
この章に誤りがありましたか。メールでお知らせください。確認後、あなたのユーザー名で正誤表に載せます： 
