這裡按日期記網站上的內容改動:新上的章、勘誤、改讀法。勘誤一條不刪,原來怎麼說、改成什麼、憑什麼改都留著,合起來就是一孔錄的勘誤史。
到今天共上《論語》229 章,勘誤 23 條,其中改讀法 7 條。
每一次改動的原樣也都公開:網站原始碼的提交記錄;各日頁面的第三方存檔見 Internet Archive。
2026-11-16
- 新上《論語》 72 章:7.11、7.12、7.13、7.14、7.15、7.16、7.17、7.18、7.19、7.20、7.21、7.22、7.23、7.24、7.25、7.26、7.27、7.28、7.29、7.30、7.31、7.32、7.33、7.34、7.35、7.36、7.37、8.1、8.2、8.3、8.4、8.5、8.6、8.7、8.8、8.9、8.10、8.11、8.12、8.13、8.14、8.15、8.16、8.17、8.18、8.19、8.20、8.21、9.1、9.2、9.3、9.4、9.5、9.6、9.7、9.8、9.9、9.10、9.11、9.12、9.13、9.14、9.15、9.16、9.17、9.18、9.19、9.20、9.21、9.22、9.23、9.24
2026-11-15
- 勘誤網站三字經講義 第 9 講(原文)。原來:第 22 組作“青赤黃,及黑白”,白話作“青、赤、黃、黑、白”,原文朗讀也念“及黑白”;改作“青赤黃,及白黑”,白話改為“青、赤、黃、白、黑”,朗讀重錄。依據:這一組是章太炎補的句子,章太炎重訂本、增訂本與兩種增注本都作“及白黑”,增注註文也按“青赤黃白黑”排。一孔錄自查
2026-11-13
- 新上《論語》 18 章:6.21、6.22、6.23、6.24、6.25、6.26、6.27、6.28、7.1、7.2、7.3、7.4、7.5、7.6、7.7、7.8、7.9、7.10
- 勘誤網站英文譯文 5.6(其他)。原來:英文譯文把子路的名“由”寫成 You:“would be You, perhaps?”“You loves courage”;改為 Yóu:“would be Yóu, perhaps?”“Yóu loves courage”。依據:經文“其由與”“由也好勇過我”,由是子路的名。一孔錄自查
- 勘誤網站英文譯文 6.6(其他)。原來:英文譯文“You is decisive”;改為“Yóu is decisive”(由,子路的名)。依據:經文“由也果”。一孔錄自查
2026-11-12
- 勘誤學而一 1.3(原文)。原來:旁白“第三章只有六個字”;改為:本章“巧言令色,鮮矣仁”是七個字,連“子曰”九個字。依據:經文 1.3 逐字數。一孔錄自查
- 勘誤學而二 1.6(引文)。原來:旁白“朱熹偏偏又引了兩段,往回拉”;改為:兩段裡只有洪氏一段是引的,另一段“愚謂力行而不學文……”是朱熹自己的按語。依據:朱注原文先“洪氏曰”,後“愚謂”。一孔錄自查
- 勘誤學而三 1.10(讀音)。原來:陳亢的“亢”讀作 kàng;改為:照朱注讀 gāng。依據:朱注季氏篇“亢,音剛”。一孔錄自查
- 勘誤學而四 1.12(引文)。原來:旁白“朱熹自己收了八個字:嚴而泰,和而節”;改為:“嚴而泰,和而節”是六個字。依據:朱注“愚謂嚴而泰,和而節”。一孔錄自查
- 勘誤學而四 1.12(引文)。原來:旁白“程子的話最短:禮勝則離,樂勝則流”;改為:程子這條是本章最長的注(約四十七字),片裡只截了開頭兩句。依據:朱注程子曰“禮勝則離……亦不可行”。一孔錄自查
- 改讀法為政二 2.8(讀法)。原來:旁白“曾,猶嘗也……意思是難道”;改為:照朱注“猶嘗也”,“曾”是曾經,不作“難道”講。依據:朱注“曾,猶嘗也”。一孔錄自查
- 改讀法八佾二 3.5(讀法)。原來:旁白“這句話罵的不是夷狄,是自己人”;改為:照尹氏,是孔子傷嘆時亂,不是罵。依據:朱注引尹氏“孔子傷時之亂而嘆之也”。一孔錄自查
- 勘誤八佾四 全集(讀音)。原來:片中情景小段臺詞“得先給管事的送點心”的“得”(應讀 děi)配音讀不準;改為:應說“要先給管事的送點心”。依據:配音規則:“得”讀 děi 一律改說“要”。一孔錄自查
- 勘誤里仁五 4.19(讀音)。原來:朱注“不敢更適西”的“更”讀作 gèng;改為:這裡是改換的意思,讀 gēng。依據:朱注“已告雲之東,即不敢更適西”,片中白話也作“改去”。一孔錄自查
- 勘誤公冶長五 5.18(讀音)。原來:鬥穀於菟的“穀”讀作 gòu;改為:照朱注“奴走反”讀 nòu。依據:朱注“穀,奴走反”。一孔錄自查
- 改讀法公冶長五 5.18(讀法)。原來:白話“陳文子保全自身、離開亂邦”;改為:“潔身”是使自身不受汙,不是自保。依據:朱注“文子潔身去亂,可謂清矣”。一孔錄自查
- 改讀法雍也一 6.1(讀法)。原來:旁白“冉雍卻不同意:一個人簡,有什麼不好?”;改為:說反了:仲弓是嫌子桑伯子太簡,疑老師誇過頭。依據:經文“無乃大簡乎”;朱注“仲弓疑夫子之過許與”。一孔錄自查
- 勘誤雍也四 6.10(原文)。原來:旁白“孔子回他一個字:畫”;改為:孔子答的是整句“力不足者,中道而廢。今女畫”。依據:經文 6.10。一孔錄自查
- 改讀法雍也七 6.23(讀法)。原來:旁白“孔子拿起一隻酒器,說:觚不像觚了”;改為:經文沒說孔子拿起酒器,朱注對觚是什麼也兩說並存。依據:經文只有“子曰:觚不觚”;朱注“或曰酒器,或曰木簡”。一孔錄自查
- 勘誤述而一 全集(其他)。原來:畫面小注“尹焞,北宋,程門弟子”;改為:尹焞(1071—1142)入南宋後仍在朝,應標“兩宋之際”。依據:尹焞生卒與仕履。一孔錄自查
- 改讀法述而三 7.10(讀法)。原來:旁白“所以只有顏回能一起說到這一步”;改為:“與於此”是有份於此、能同有這種行藏,不是“一起說到”。依據:朱注引謝氏“惟顏子為可以與於此”。一孔錄自查
- 改讀法述而三 7.10(讀法)。原來:白話“光腳蹚大河”;改為:照朱注“徒涉”,是不用船徒步蹚河,同集前文“徒步蹚大河”是對的。依據:朱注“馮河,徒涉”。一孔錄自查
2026-11-05
2026-11-04
- 新上《論語》 65 章:2.5、2.6、2.7、2.8、2.9、2.10、2.11、2.12、2.13、2.14、2.15、2.16、2.17、2.18、2.19、2.20、2.21、2.22、2.23、2.24、3.1、3.2、3.3、3.4、3.5、3.6、3.7、3.8、3.9、3.10、3.11、3.12、3.13、3.14、3.15、3.16、3.17、3.18、3.19、3.20、3.21、3.22、3.23、3.24、3.25、3.26、4.1、4.2、4.3、4.4、4.5、4.6、4.7、4.8、4.9、4.10、4.11、4.12、4.13、4.14、4.15、4.16、4.17、4.18、4.19
2026-11-03
2026-11-02
- 勘誤學而一 1.2(讀音)。原來:旁白“得從孝弟做起”的“得”(應讀 děi)配音讀不準;改說“要從孝弟做起”重配。依據:配音聽寫校對。一孔錄自查
- 勘誤學而一 1.2(讀音)。原來:旁白“‘弟’讀‘替’”,前一個“弟”字也被配成“替”;改為:前字還原讀“弟”,後字讀“替”(tì,同“悌”)。依據:多音字逐句核。一孔錄自查
- 勘誤學而一 1.2(讀音)。原來:旁白“‘與’讀‘魚’”,前一個“與”字也被配成“魚”;改為:前字還原讀“與”,後字讀“魚”(yú,句末語氣詞同“歟”)。依據:多音字逐句核。一孔錄自查
